tag:blogger.com,1999:blog-1991092290960913652011-12-22T11:26:17.949+01:00Prodromi e postumi dei nostri viaggi in GiapponePetulahttp://www.blogger.com/profile/06596368316151213974noreply@blogger.comBlogger1201100tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-2481248042587169872011-11-24T22:28:00.001+01:002011-11-24T23:48:04.423+01:00

Questo post è sulle cose che non siamo riusciti a fare e i posti che non abbiamo visto :) Dall’aeroporto del Kansai [関西国際空港 - Kansai Kokusai Kūkō], avremmo voluto prendere il treno futuristico-retrò Rapi:t (pronunciato “rapīto”) delle linee Nankai (南海). Questo treno dal naming bizzarro (le due linee si chiamano Rapi:t α e Rapi:t β, proprio con i due-punti e la lettera greca),

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5Kōbe, Prefettura di Hyōgo, Giappone34.690083 135.195511234.637859 135.11654719999999 34.742307000000004 135.2744752tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-51703065058312068672011-11-23T07:00:00.000+01:002011-11-23T07:00:08.575+01:00

Ad Osaka non si può non notare il numero di biciclette. E fanno subito saltare lo stereotipo dei giapponesi, ordinati e ossessivamente rispettosi delle regole. Anche nelle altre città ci sono molte biciclette, ma la densità è inferiore. A Tokyo, almeno nelle zone centrali, sembrano molte meno. Forse per l'impossibilità di farsi strada tra la folla mostruosa o per i mille sovrappassi e

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5Ōsaka, Prefettura di Ōsaka, Giappone34.6937378 135.502165134.6415158 135.4232011 34.7459598 135.58112910000003tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-80071468647245006982011-11-21T07:00:00.000+01:002011-11-26T11:15:17.757+01:00

[segue il racconto dal post precedente] Prossimo obiettivo: Umeda Sky Building [梅田スカイビル Umeda Sukai Biru]. Un edificio bizzarro. Due torri di vetro affiancate, sovrastate da un piano con un buco tondo: The Floating Garden Observatory. (Garden poi non saprei perché, non c'è nemmeno una pianta di plastica). Sarebbero dovute essere 4 torri, per creare una sorta di gigantesco tavolino di 40

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3Ōsaka, Prefettura di Ōsaka, Giappone34.6937378 135.502165134.6415158 135.4232011 34.7459598 135.58112910000003tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-10905338935093015352011-11-19T17:51:00.001+01:002011-11-21T08:27:10.441+01:00

La Maratona di Osaka c'è stata davvero in quei giorni: il 30 ottobre. Ma questa è la nostra personale maratona, tre giorni prima. 27 ottobre. Primo e unico giorno passato interamente ad Osaka. Esterno. Giorno. Soleggiato. Decidiamo di dedicarci alla parte centrale di Osaka. Il triangolo tra Umeda [梅田], Namba [難波] e il Castello [大阪城, Ōsaka-jō]. Convinti sempre che il modo migliore di vedere

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3Ōsaka, Prefettura di Ōsaka, Giappone34.6937378 135.502165134.6415158 135.4232011 34.7459598 135.58112910000003tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-53240454512262804092011-11-15T07:00:00.000+01:002011-11-20T08:17:30.695+01:00

Comincio col riportare l'itinerario seguito in questo viaggio. 26/10 arrivo serale all'aeroporto Kansai, con volo Emirates via Dubai 27/10 Osaka [大阪]  28/10 gita a Hikone [彦根], serata a Osaka 29/10 gita a Takarazuka [宝塚] poi Kobe [神戸] 30/10 gita a Kyoto [京都] e Arashiyama [嵐山], serata a Osaka 31/10 ci spostiamo a Koyasan [高野山], dove dormiamo una notte in un tempio 1/11 torniamo a Osaka 2/11 ci

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-48685272568318233692011-11-13T14:52:00.001+01:002011-11-13T16:03:21.978+01:00

Prima di partire per questo viaggio non ho avuto tempo di scriverne.  Lo farò ora, a posteriori. Appunti, mappe, link, mail riguardanti il viaggio erano tutti in forma elettronica. Per lo più "nella nuvola". Inutile qualunque tentativo di renderli cartacei: centinaia di pagine stampate. Ho quindi deciso di utilizzare la connessione mobile e lo smartphone. Le opzioni I diversi fornitori

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-66076825574761125092011-10-01T11:56:00.001+02:002011-10-03T16:11:10.667+02:00

Pochi chilometri a nord di Tokyo, nella prefettura di Saitama, si possono visitare i sotterranei di Industria (quella di Conan, il ragazzo del futuro). Si tratta in realtà di una fedele ricostruzione, in chiave moderna, delle Miniere di Moria. Oppure è il Sistema di Drenaggio esterno dell'Area Metropolitana di Tokyo [首都圏外郭放水路 shutoken-gaikaku-hōsuiro]. Una cistera sotterranea in grado di

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Giappone, Prefettura di Saitama Kasukabe上金崎７２０35.997475 139.811445535.995869 139.808978 35.999081000000004 139.81391299999999tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-24543929670256101332011-09-09T11:58:00.001+02:002011-09-09T11:59:32.618+02:00

Magari può interessare a qualcuno, l'offerta quasi-last minute di Emirates. Da Milano su Tokyo e Osaka (e altre) 445 Euro A/R (da Roma non mi pare ci siano offerte) Prenotazione entro il 17 settembre. Partenza entro il 31 ottobre. Qui i dettagli Noi il biglietto ce l'abbiamo già purtroppo... pagato parecchio di più. Pazienza.

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-696844286298708392011-07-31T21:12:00.005+02:002011-07-31T21:20:39.491+02:00

Quando ci si mettono, i giapponesi riescono ad essere molto precisi, ma altrettanto arzigogolati nella burocrazia. Avendo deciso di tentare il Japan Language Proficiency Test (日本語能力試験 Nihongo Nōryoku Shiken), mi sono imbattuto in un fulgido esempio di burocrazia nipponica, molto basata sulla carta, moduli copiativi da compilare a mano, buste postali che vanno avanti e indietro. L'esame è una

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-72242820337992465232011-07-07T14:11:00.000+02:002011-07-07T14:11:23.317+02:00

Pio D'Emilia [foto dal suo blog] Torno sull'argomento per segnalare un articolo-intervista a Pio D'Emilia, apparso sull'Asahi Shimbun. Qui nella versione inglese: http://www.asahi.com/english/TKY201107050261.html Per chi non lo conoscesse Pio è, tra l'altro, l'inviato di Sky TG 24 in Giappone, dove vive da anni. E' stato l'unico tra i giornalisti italiani (e non solo) a riportare notizie

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-91970100923627134922011-06-01T14:00:00.000+02:002011-06-01T14:00:00.085+02:00

Ripensiamo quindi ad un nuovo viaggio, questo autunno. Rivedremo i momiji [紅葉], ma ancora niente sakura [桜]. Visto che i media giapponesi spingono per il ritorno dei turisti stranieri, speravo in qualche offerta. Invece niente.Nemmeno dalla (loro) compagnia di bandiera. Anzi, nei giorni scorsi, ricevo questa mail: Voli per il Giappone a partire da soli €1,116* Voli di andata e ritorno in classe

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-39203048090220239762011-05-29T22:26:00.002+02:002011-05-29T22:30:07.706+02:00

Sembra brutto tornare a parlare di viaggi, ma è giusto tornare alla normalità. Non è nemmeno un segno di mancato rispetto verso le disgrazie del Giappone, visto che alla crisi economica ed energetica conseguenza del terremoto, tsunami e incidente nucleare, si è aggiunto un crollo del turismo straniero che non aiuta di certo (fonte NHK). Torniamo a parlarne quindi. Ma prima due parole su quello

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-12980470964408506832011-04-22T11:29:00.003+02:002011-04-26T14:41:12.378+02:00

Witness. Disaster in Japan (2011), del National Geografic. Molti blogger hanno già rilanciato questo documentario impressionante. Un montaggio (professionale) di 45' di filmati, per lo più amatoriali; durante la scossa principale e lo tsunami. Nessun commento. Nessuna concessione al sensazionalismo. La semplice cronaca è più che sufficiente. (Sperando che non si affrettino a rimuoverlo da

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-41613268994835324892011-03-16T11:15:00.018+01:002011-04-14T20:35:53.109+02:00

A chi sta seguendo con apprensione le notizie dal Giappone, consiglio di evitare tutte le fonti di informazioni italiane o comunque non giapponesi. E' difficile sentire file di michiate come quelle che arrivano dai nostri telegiornali e giornali - nessuno escluso - in questi giorni! Cercate di attingere alle fonti primarie giapponesi, lingua permettendo. Ho visto TV in cinese spacciate come

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-60321485809090900592011-03-15T13:44:00.000+01:002011-03-15T13:44:34.214+01:00

Per chi ha un account Google e ha attivato Google Checkout (tutti quelli che hanno un telefono Android ce l'hanno) c'è possibilità di fare una donazione alla Japan Red Cross molto semplicemente, senza bonifici o SMS del cavolo http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html La donazione è in Yen. Minimo 100 Yen Al momento attuale 1000Yen = € 8,80

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-84460125494122541452011-03-12T07:56:00.003+01:002011-03-12T09:41:36.398+01:00

Fosse un disaster movie l'avrei considerato esagerato. Anche seguendo a distanza la situazione è irreale. Le immagini dello tsunami parlano da sole.La NHK World (canale 533 di Sky) trasmette da ore come un disco rotto allarmi tsunami, in inglese, portogese, cinese e coreano. Ora la notizia che il rischio di meltdown della centrale di Fukushima si fa sempre più serio.. Se la prossima sarà

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-35118403592167206102011-03-08T08:00:00.051+01:002011-03-08T08:00:03.725+01:00

Mancano 10 giorni... Biglietti aerei in mano... Macchine fotografiche a controllare e pulire... Scarpe per camminare comprate (le vecchie si erano aperte)...Alberghi prenotati. Per questi mi ero mosso in anticipo. Nonostante tutto un paio di alberghetti che avevo adocchiato avevano già il "tutto pieno" a metà dicembre. Ad esempio, per Tokyo speravo nel Sawanoya ryokan (sito terribile, ma ottimi

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-10012335123352612072011-03-06T16:35:00.000+01:002011-03-06T16:35:06.555+01:00

Alla fine, un po' per pigrizia, ho acquistato il Japan Rail Pass da un'agenzia tradizionale. La HIS Italy. Pur essendo la più economica tra quelle contattate, il 14gg ordinario è costato 410€ + 5€ di dritto fisso. Li ho ritirati l'altro giorno direttamente in agenzia. In realtà in questo periodo ci sono diverse agenzie online che "pompano" pubblicità su Google, con JRP a prezzi "stracciati".

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-5391822697947985962011-02-27T22:22:00.000+01:002011-02-27T22:22:45.774+01:00

Il viaggio di quest'anno prevede una puntata sull'isola di Shikoku (四国). 2 notti a Matsuyama (松山), prefettura di Ehime (愛媛県 Ehime-ken). Dōgo Onsen Honkan [da Wikipedia] A Matsuyama c'è un bel castello, ma l'attrattiva principale da queste parti è la stazione termale di Dōgo (道後温泉 - Dōgo Onsen). Dōgo si trova a 20' di autobus dalla stazione di Matsuyama. Quasi 1 ora dal porto degli aliscafi per

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Japan, Ehime Prefecture Matsuyama道後湯之町33.85074408022878 132.7856326103210433.84851658022878 132.78198461032105 33.852971580228775 132.78928061032104tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-51025812684094066132011-02-25T09:03:00.001+01:002011-02-25T09:05:32.569+01:00

Come si diceva, l'aggiornamento delle previsioni di fioritura dei ciliegi è quasi ossessivo. La la JWA (Japan Weather Association) ha emesso un nuovo bollettino. Aggiornamento al 23/2 delle previsioni di fioritura dei ciliegi 2011 Link: Pagina di tenki.jp con la previsione: http://tenki.jp/sakura/expectation (dovrebbe puntare sempre all'ultima previsione disponibile, almeno per il 2011)

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-6837128949178636832011-02-22T09:00:00.098+01:002011-02-22T09:00:01.184+01:00

Il fronte di fioritura dei ciliegi non è un movimento nazionalista nipponico. Semplicemente la linea immaginaria con la quale avanza, da sud a nord, la fioritura dei ciliegi. [da Wikipedia] Da dall'estremo sud di Kyushu ad Hokkaido, la fioritura impiega da marzo a maggio inoltrato. Ma in ogni singola località dura solo pochi giorni (da cui i miti della bellezza fugace bla bla bla...). 

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-51637210075116568392011-02-19T14:49:00.000+01:002011-02-19T14:49:21.302+01:00

La partenza è tra un mese e l'itinerario è quasi definito. Per la definizione dell'itinerario, ferme restando le date (biglietti aerei bloccati), ho adottato un approccio ingegneristico ;) Consideriamo i seguenti requisiti: Visitare ancora un po' il Kansai, il sud Honshū e qualcosa di Shikoku Minimizzare il numero di cambiamenti d'albergo (problema dei valigioni, che dovrò portarmi io su e giù

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-17229045941122983552011-02-06T14:35:00.001+01:002011-02-08T16:37:14.390+01:00

No, non è un'imprecazione... ...e il termine è ormai sdoganato da non scandalizzare ;) E' la traduzione letterale di Kanamara matsuri (かなまら祭り - lett. "Festival del fallo d'acciaio"). Un festival  shinto legato alla fertilità e al mito della vagina dentata, che si tiene ogni anno a Kawasaki (川崎). Processione degli altari portatili [foto da Wikipedia] Ben prima di Freud, una storia tradizionale

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com4Giappone, Prefettura di Kanagawa Kawasaki Kawasaki Ward大師駅前２丁目35.53451371874575 139.7247004508972235.532331218745746 139.72105245089722 35.53669621874575 139.72834845089722tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-21487839494836929802011-02-04T23:52:00.002+01:002011-02-04T23:56:08.181+01:00

Sto leggendo The Inland sea, di Donald Richie. Mi sono imbattuto in un brano curioso e ironico, che rompe gli stereotipi sulle abitudini nei bagni pubblici giapponesi. (traduco a braccio dall'inglese, lasciando le spiegazioni in fondo) A Sakaide come in ogni altro luogo, il bagno pubblico è solo accidentalmente un luogo dove pulire il proprio corpo. Il bagno giapponese è più di un semplice bagno

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-86540071540230162792011-01-30T21:57:00.001+01:002011-02-01T20:25:22.595+01:00

Sempre in tema di castelli, quello di Bitchū Matsuyama [備中松山城 Bitchū Matsuyama-jō] a Takahashi [高梁市 Takahashi-shi], prefettura di Okayama [岡山県 Okayama-ken] sembra interessante e particolare. Castello di Bitchu-Matsuyama, Takahashi [immagine da WikiTravel] E' abbastanza piccolo, ma ciò che lo rende particolare è la posizione e la vista. Costruito sulla cima di un monte che domina la valle del

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Takahashi, Prefettura di Okayama, Giappone34.7912976 133.616488134.6503231 133.3830286 34.9322721 133.8499476tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-52424212337431397952011-01-21T08:00:00.003+01:002011-01-30T16:01:17.616+01:00

Ero alla ricerca di una guida cartacea, specifica per Ōsaka. Trovo solo questa: Osaka, Japan: Guide to the International City Edizione Filiquarian Publishing, LLC / Qontro La compro su Amazon.it. Mi aspetto un libricino: solo 28 pagine. Un titolo altisonante. Nessuna descrizione. €9,45 non sono pochi per 28, ma speriamo. Quando la ricevo scopro che è qualcosa di molto vicino una truffa.

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-23597641892310199852011-01-19T08:00:00.015+01:002011-01-22T12:09:37.972+01:00

[post aggiornato dopo la pubblicazione]Ho scoperto un sito inglese dove si può acquistare on-line il Japan Rail Pass (o meglio il voucher) a un prezzo abbastanza conveniente. Si tratta di Japan Travel Centre, l'agenzia viaggi del famosissimo Japan Centre di Londra. Esiste da anni e ha un negozio in Regent Street, a Londra. Da loro ho acquistato online libri e altri prodotti direttamente sul

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-73649683999284085482011-01-17T17:53:00.011+01:002011-01-19T14:50:15.157+01:00

Visto che il castello di Himeji è escluso per il lavori di restauro, devieremo per Hikone. Hikone [彦根], nella prefettura di Shiga [滋賀県 Shiga-ken], sulle sponde del grande lago Biwa [琵琶湖 Biwa-ko], il più grande lago del Giappone a nord-est di Kyoto. Da Ōsaka sono 50', compreso il tempo per aspettare la coincidenza. Via shinkansen fino a Maibara, poi una fermata (5') con un locale, sulla JR

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Hikone, Prefettura di Shiga, Giappone35.274461 136.259622635.134318 136.0261631 35.414604000000004 136.4930821tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-47960917195504257342011-01-11T08:00:00.127+01:002011-01-12T14:31:38.638+01:00

Tomo-no-Ura (Foto da Wikipedia) Tomo-no-Ura [鞆の浦] è descritto dalle guide come "incantevole porticciuolo che mantiene il carattere di villaggio di pescatori del periodo Edo". Descrizione un filino esagerata, stando ai resoconti di altri viaggiatori. Sembra comunque una cittadina curiosa. Fuori dalle rotte turistiche degli occidentali. Meno fuori dalle rotte dei giapponesi, che a quanto pare

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Tomonoura34.3827598 133.383855234.365051300000005 133.3546727 34.4004683 133.4130377tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-40769059829483553852011-01-09T08:00:00.111+01:002011-01-19T10:56:06.651+01:00

Il castello di Himeji [姫路] è considerato il miglior castello originale del Giappone. Castello di Himeji  nel 2007 (mia foto) Uno dei pochi non ricostruiti. Altri castelli, come quello di Ōsaka, sono stati distrutti e rifatti completamente, più volte. Guerre civili, fulmini (come dice Will Ferguson, i giapponesi non hanno mai capito che mettere punte di metallo su edifici di legno in cima alle

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Himeji, Prefettura di Hyōgo, Giappone34.815149 134.685352834.7799155 134.6269878 34.850382499999995 134.7437178tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-75261884649094400702011-01-08T11:55:00.002+01:002011-01-08T12:07:27.197+01:00

...o meglio, si ripartirà: a metà marzo. Tanuki beone (mia foto) Riprendo in mano il blog dopo una lunga assenza, nei preparativi del nuovo viaggio. Questa volta in una stagione diversa, che dovrebbe farci centrare la fioritura dei ciliegi. L'itinerario prevede Tōkyō [東京] (si arriva e riparte da lì, ma ogni volta non ci facciamo mancare qualche giorno nella Capitale), Ōsaka [大阪], Himeji [姫路]

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-16087012548615059752010-05-23T12:56:00.002+02:002010-05-24T22:37:07.563+02:00

Dal precedente post, c'è stata un'evoluzione.Proseguendo con i lavori della casa, la "washlet" si è dimostrata meno follia di quanto pensassi.Proseguo nel riportare le mie considerazioni che potrebbero essere utili ad altri folli :)Mi sono fatto una cultura su wc e bidet.Alla fine dei conti, se stai rifacendo il bagno, il costo complessivo dell'istallazione di un bidet non è molto inferiore a

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-54289977251007870162010-04-09T19:11:00.007+02:002010-05-23T12:56:46.536+02:00

A nessuno di voi è mai venuta l'idea balzana di mettersi una washlet [ウォシュレット] in casa? Di cosa sto parlando? Chiunque sia stato in Giappone almeno una volta lo sa. Impossibile non notare le onnipresenti assi da cesso ipertecnologiche :) Con lo spruzzino-bidet automatico, l'asciugatore e in qualche caso anche la musichetta per coprire i rumori molesti... [immagine da Wikipedia] La prima

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-12374527978996102602010-03-20T14:49:00.000+01:002010-03-20T14:49:58.459+01:00

Google Street View sta cominciando a "fotografare" anche l'interno di alcuni templi e castelli giapponesi. Rilancio la notizia dal bel blog News dal Giappone, di Bea. Tra i luoghi già mappati, il castello Nijō e il tempio Nishi-Hoganji di Kyoto e il castello di Kumamoto. Nijō-jō, Kyoto View Larger Map Nishi-Hoganji, Kyoto View Larger Map Kumamoto-jō, Kumamoto View Larger Map

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-34165558675193103742010-03-15T10:56:00.012+01:002010-03-16T13:22:30.684+01:00

E' stato finalmente pubblicato (online) il primo numero di un progetto sperimentale di rivista online dedicata al Giappone: Nihon Magazine www.nihonmagazine.com Un progetto senza scopo di lucro, del quale mi sono reso in parte complice :) Coordinato dal creatore del sito Giappone-Italia (www.giappone-italia.com), il buon Davide Scirocchi. La rivista, impaginata in maniera assolutamente

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-63866390719526547922010-02-01T20:09:00.004+01:002011-01-17T18:54:50.235+01:00

Ma.... il JRP (Japan Rail Pass) vale sulla metrò do Tokyo? Sembra essere una FAQ, almeno stando alle statistiche di ricerca di Google :) La risposta è "Ni"... ;) Prima di tutto un chiarimento.Tokyo Metro non è la "metropolitana di Tokyo". E' il marchio di uno dei gestori delle linee metropolitane della capitale, Tōkyō Metro [東京メトロ], che gestisce 9 linee. Ma ci sono anche Toei, che ne gestisce 4,

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-19508778718951794042009-10-16T20:28:00.002+02:002009-10-16T20:40:22.802+02:00

Con la bolla immobiliare degl anni '80 in Giappone, soprattutto a Tokyo, gli edifici sono stati costruiti su qualunque lotto disponibile. Anche dove, secondo i nostri standard, non ci sarebbe spazio per un box o un chiosco. Più di tutti ci colpiscono gli edifici con fronte strada strettissimo, ma molto profondi e ancora più alti. In altri casi vecchi edifici sono rimasti schiacciati tra

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-17390146287494971522009-09-26T19:22:00.001+02:002009-09-27T09:00:45.826+02:00

Ci sono cose per le quali non apprezzo decisamente i giapponesi e alcune di queste stanno in cucina. Una di queste è una particolare preparazione di sashimi [刺身] detta ikizukuri [生き作り] (o anche ikezukuri [活け造り]. Il pesce viene raccolto da una vasca, tagliato - molto rapidamente - lasciando intatta la testa. La particolare tecnica e la rapidità del cuoco fanno sì che il pesce venga servito

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-24420448967007087852009-09-23T22:26:00.001+02:002009-09-23T22:27:08.726+02:00

Segnalo una serie di articoli sulblog di Dario Olivero, dal titolo "In viaggio con Murakami". In 9 puntante, l'autore parte da Murakami per poi perdersi in altre suggestioni tokyoite. Una bella lettura, non solo per gli appassionati dell'autore giapponese. In viaggio con Murakami Se una notte d'estate un viaggiatore Il grande sonno Intermezzo: Gundam Amore 2D Abissi Lost in translation Kafka

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-25600801281319223992009-09-13T18:20:00.000+02:002009-09-13T18:20:30.714+02:00

Per chi va in Giappone per turismo mettersi a guidare non è una buona idea, specialmente nelle grandi città. I mezzi pubblici sono in genere un'alternativa più che efficace. Se proprio uno volesse noleggiare una macchina, magari per inoltrarsi nelle zone rurali, attenzione alla questione patente. Spesso si legge in giro che è sufficiente richiedere la patente internazionale, rilascata dall'ACI.

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-5969958948618976282009-09-03T18:48:00.005+02:002011-01-08T19:18:33.514+01:00

Vabbè... ormai lo saprete già tutti, ma noi siamo rientrati oggi dalle ferie... non in Giappone per questa volta :) Il 18 settembre, con 21 anni di ritardo, arriva anche sugli schermi italiani Il mio vicino Totoro, di Hayao Miyazaki. Sul sito ufficiale della Lucky Red (http://www.luckyred.it/totoro/) trovate anche il trailer ufficiale. Devo dire che è un po' strano sentirlo in italiano,

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-16965421550611002182009-08-14T07:00:00.113+02:002009-08-17T13:58:09.954+02:00

Una volta trovato un buon sake, come berlo?...come ho scritto nel precedente post, non è corretto chiamarlo "sake", ma visto che noi occidentali lo conosciamo così, continuo a farlo anch'io, altrimenti non ci capiamo :)CaldoE' idea comune che il sake si beva caldo.In realtà andrebbero scaldati solo quelli di qualità non eccelsa.Quelli chiamati futsū-shu [普通酒? - "sake ordinari"].Ci sono tre

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-45695329655719487542009-08-09T01:18:00.001+02:002009-08-09T01:35:12.583+02:00

In Giappone il termine "sake" non significa quello che intendiamo noi. Sake [酒?] o meglio  o-sake [お酒?] vuol dire solo "bevanda alcolica", in generale, comprendendo anche whiskey , vino... Quello che per noi è "sake" in realtà si chiama nihonshu [日本酒? - letteralmente "alcool giapponese"] o seishu [清酒? - letteralmente "alcool raffinato"]. Un fermentato di riso, con 16-20° alcolici. Da non

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-39629779571536063502009-08-01T13:56:00.000+02:002009-08-01T13:56:52.618+02:00

Sushi senza pesce?!? Ebbene sì... visto che il termine sushi [寿司?] si riferisce alla particolare preparazione del riso, condito con aceto di riso, zucchero e sale, non al pesce che di solito lo guarnisce. Inari-zushi è un tipo particolare di "sushi", preparato con la "pelle del tofu" (sarebbe meglio dire "cagliata"). L'abura-age [油揚げ? - letteralmente "cagliata di tofu fritta nell'olio"] viene

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-1366165717607995132009-07-21T17:54:00.003+02:002009-07-22T15:43:29.178+02:00

[post aggiornato dopo la pubblicazione]Questo post è off-topic in questo blog. Anzi, è proprio dal punto di vista opposto: non turismo italiano in Giappone, ma turisti giapponesi in Italia. Il diffusissimo quotidiano giapponese Asahi Shinbun ha di recente pubblicato un articolo sull'Italia caduta in disgrazia come meta dei turisti giapponesi. Servizi scadenti, prezzi salati, turisti visti come

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-31396115259865411552009-07-17T11:51:00.004+02:002009-07-17T12:52:50.454+02:00

Oishinbo (o Oishimbo) [美味しんぼ? - si traduce più o meno con "Giornale saporito"]. E' un manga dedicato alla cucina giapponese, di recente tradotto in inglese. Le storie sono piuttosto buffe. Ruotano attorno alla sfida tra il protagonista Yamaoka Shirō, giornalista che si occupa di cucina, e la sua nemesi - nonchè padre - Kaibara Yūzan, famoso connaisseur del gusto e della cucina tradizionale.

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-30292062143980018502009-07-10T22:17:00.000+02:002009-07-10T22:17:33.118+02:00

Abbiamo un nuovo dominio tutto nostro!www.strayinjapan.it  :D

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-87052398939017575382009-07-08T08:00:00.273+02:002009-07-08T20:53:22.289+02:00

Come si pronunciano i toponimi giapponesi? Di recente un turista giapponese, a Milano, che mi ha chiesto come raggiungere "Sanshirò". Me lo ha dovuto ripetere più volte perché riuscissi a capire che non cercava un personaggio dei manga, ma lo stadio di "San Siro". Il problema ovviamente è reciproco, tentando di pronunciare i nomi gapponesi :) Non voglio addentrarmi nella lettura dei kanji,

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-9520372287850487852009-07-04T14:10:00.004+02:002009-07-05T10:20:54.359+02:00

Ho accumulato un po' di guide del Giappone e di Tokyo :) Per il Tōkyō e dintorni quella che mi convince di più è la Rough Guide Tokyo. Ho già esternato il mio disappunto per la Lonely Planet Giappone, quindi non ho nemmeno preso in considerazione la Lonely Planet Tokyo (discorso diverso per la mini-guida Tokyo incontri, di cui ho parlato in un altro post). Tornando alla The Rough Guide to Tokyo

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1Tōkyō, Giappone35.6894875 139.691706435.131797999999996 138.75786839999998 36.247177 140.6255444tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-42335758272179765542009-07-01T15:08:00.005+02:002009-07-01T15:13:26.019+02:00

Portarsi dietro il cibo in una scatola a scomparti, in Giappone è abitudine e tradizione.La brava donna di casa :) si sveglia la mattina presto e prepara i Bentō [弁当 o べんとう?], per il pranzo dei figli che vanno a scuola e del marito al lavoro.[immagine da Il mio vicino Totoro]Oggi più spesso i bentō si comprano al supermercato, già pronti.Se ne trovano di tutti i tipi, specialmente nelle stazioni.

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-73120815766252525212009-06-25T19:10:00.003+02:002009-06-25T19:27:03.046+02:00

E' raro trovare gli Okonomiyaki dalle nostre parti, nei ristoranti giapponesi che spesso non vanno molto oltre il sushi (specialmente quelli fighetti milanesi :P ) L'Okonomiyaki [お好み焼き? - letteralmente "griglia quel che ti pare"] è originario di Ōsaka, ma diffusissimo in tutto il Giappone. Il successo è dovuto probabilmente al fatto che è un piatto dove ci puoi mettere di tutto (un po' come la

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5Tsukishima, Tōkyō35.66412166090141 139.782207012176535.66303216090141 139.78038301217651 35.66521116090141 139.7840310121765tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-78663166091582792772009-06-25T10:33:00.001+02:002009-06-25T10:34:45.042+02:00

E' un po' nascosta sulla banda laterale di questo sito, ma ho aggiornato la raccolta di bookmark (su Delicious), messi assieme per gli ultimi due viaggi. http://delicious.com/StrayInJapan I commenti sui singoli bookmark sono scarsini, lo ammetto :)

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-20665800572464622072009-06-21T18:15:00.004+02:002011-01-17T18:55:14.981+01:00

Ma conviente veramente fare il Japan Rail Pass?La risposta è quasi sicuramente "si", a meno che non si pensi di stare in una citta e visitare i dintorni, come abbiamo fatto noi a Tokyo di recente.Ma forse bisogna spiegare meglio cosa sia questo Japan Rail Pass e quali limitazioni abbia.Si tratta di un pass tipo "InterRail", a durata fissa: una, due o tre settimane.Va acquistato prima di partire,

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-35989443197611592009-06-13T08:50:00.001+02:002009-06-14T17:06:57.022+02:00

[post modificato dopo la pubblicazione] Quando si dice la sfortuna... Come ripromesso, domenica 7 giugno eravamo ad Odaiba per vedere - tra l'altro - il Gundam in grandezza naturale. Consapevole di trovarlo in costruzione, non mi ha stupito di vedere solo le gigantesche gambone e le spade laser spuntare dal recinto del cantiere. Mi rodo però nello scoprire di aver mancato il montaggio completo

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2Ōdaiba, Tōkyō, Giappone35.62392788721191 139.7684311866760335.622837887211915 139.76660718667603 35.62501788721191 139.77025518667602tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-40228760305587595482009-06-11T18:18:00.006+02:002009-06-12T13:48:43.719+02:00

Dura la vita per vegetariani e vegani in Giappone. Pesce e derivati vengono infilati ovunque. Anche con la carne non scherzano, nonostante l'immaginario dell'italiano medio faccia coincidere la cucina giapponese con il sushi (e chiami "sushi" qualunque cibo giapponese ;) ) Per i vegetariani a Tokyo un punto di salvezza dal quasi-digiuno è il ristorante Brown Rice, ad Omotesandō. [Questo post

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com7５丁目神宮前, Shibuya, Tokyo, Japan35.6655773247994 139.709873199462935.6644878247994 139.7080491994629 35.6666668247994 139.7116971994629tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-56035855927730222912009-06-09T13:31:00.002+02:002009-06-10T20:45:21.910+02:00

Tokyo è chiaramente la Mecca degli appassionati di anime e manga. Le mete per lo shopping otaku sono parecchie. La più ovvia è Akihabara. I negozi dedicati ai manga e agli accessori correlati sono molti. C'è l'imbarazzo della scelta. Ma nell'eccesso dell'offerta si rischia di trovare poco di interessante: i manga sono ovviamente in giapponese e i DVD non funzionano da noi. Conviene gettarsi su

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1Tōkyō, Giappone35.6894875 139.691706435.410641 139.2247874 35.968334 140.15862539999998tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-58201691619121468622009-06-08T21:30:00.001+02:002009-06-10T11:19:30.445+02:00

Siamo già tornati a casa, purtroppo.Nei giorni scorsi la stanchezza ha prevalso sulla volontà di scrivere qualche post. Mai camminato così tanto in così pochi giorni e camminare sull'asfalto o nei musei taglia le gambe molto più che in montagna, checché ne dicano i montanari ;)Il tempo è stato clemente: un giorno di pioggia su otto è un lusso in questo periodo, in Giappone.Nel viaggio di ritorno

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-34886190568696522682009-06-02T15:49:00.001+02:002009-06-02T15:51:11.344+02:00

I primi due giorni sono passati senza piogga o quasi.Alle prime due gocce, ieri, ci siamo precipitati in un konbini a comprare due ombrelli trasparenti, che poi ci siamo dovuti scorrazzare inutilmente fino a sera.Nonostante la cottura da jet-lag ieri siamo riusciti a fare una bella passeggiata, da Akihabara fino a Iidabashi... in parte sulle orme dei protagonisti di un romanzo di Murakami :)Ma ad

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-18541550638379490322009-06-02T15:02:00.001+02:002009-06-02T15:03:56.578+02:00

Qualche pregiudizio verso Alitalia. Beh... io confesso di averlo avuto. E purtroppo questo volo ne è stata la spiacevole riconferma. L'aereo: un Boeing 777, che dovrebbe essere il fiore all'occhiello della flotta. Ma i braccioli dei sedili sono letteralmente tenuti assieme con il nastro adesivo. Quando ci consegnano le cuffiette per ascoltare film e musica - 12 ore di volo sono lunghe senza -

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-76901223986545817652009-05-31T14:25:00.046+02:002009-05-31T14:25:00.705+02:00

Al momento in cui verrà pubblicato questo post saremo in volo per Tokyo :) Il mio progetto di anticipare progressivamente il ciclo sonno-veglia una settimana prima del viaggio è riuscito solo parzialmente, complice anche il concerto dei Kodō, venerdì sera. Prima di partire, un'ultima occhiata alle previsioni meteo, che almeno per i primi giorni promettono bene. Poi un giro sul sito del

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-77677790442383116292009-05-29T09:34:00.001+02:002009-05-29T09:42:32.380+02:00

Sta rimbalzando su tutti i blog nippofili la notizia della costruzione di un Gundam a grandezza naturale (18 metri!) nel parco Shiokaze [潮風公園? - Shiokaze Kōen], ad Odaiba  - Tokyo - per il 30° anniversario dell'uscita della prima serie. Già visibile, in costruzione - come si vede da questa foto del Mainichi Daily News - sarà completato e aperto al pubblico dal 11 luglio al 31 agosto di

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1Shiokaze-koen, Odaiba, Tokyo35.62384939803159 139.7685813903808635.62275939803159 139.76675739038086 35.624939398031586 139.77040539038086tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-17122379901439960632009-05-27T09:00:00.005+02:002009-07-01T15:15:15.447+02:00

Che tempo farà a Tokyo?E' la domanda che mi sto ponendo a quattro giorni dalla partenza, con qualche timore, considerando che giugno è normalmente per il Giappone il mese più piovoso dell'anno. Per ora le previsioni della Japan Metereological Agency [気象庁? - Kishō Chō] sono confortanti: non dovrebbe piovere in continuazione :) Il link diretto alle pagine delle previsioni settimanali e 

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-53790244421402526682009-05-22T08:30:00.004+02:002009-07-04T14:14:34.139+02:00

Ieri in libreria mi è capitata davanti agli occhi la Lonely Planet, Tokyo - Incontri (da non confondere con la Tokyo City Guide dello stesso editore). L'avevo già notata. Dopo la cocente delusione della sorella maggiore Lonely Planet non l'avevo nemmeno considerata, ma mi sbagliavo. Fin da subito non finge di essere una guida turistica, per poi sprecare tre quarti dello spazio a elencare bar,

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-10864161923894373932009-05-20T11:53:00.001+02:002009-05-20T12:48:21.197+02:00

Riprendo la mini-recensione dell'opuscolo Tokyo Walks, del JNTO, scaricabile in PDF (la prima parte è in questo post). Il quarto ititerario proposto porta dalla zona del parco Shiba [芝公園? - Shiba Kōen], sotto la Tokyo Tower [東京タワー? - Tōkyō tawā], un'antenna televisiva costruita nel 1958 ad imitazione quasi perfetta della Torre Eiffel... ma qualche metro più alta ;) Vestigia dei tempi in cui i

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Tokyo35.6894875 139.691706435.131797999999996 138.75786839999998 36.247177 140.6255444tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-17044629024233230572009-05-20T09:50:00.007+02:002009-05-20T10:28:34.941+02:00

[Questo articolo è la sostanziale traduzione di una pagina Wikipedia]In questo blog ho l'abitudine di riportare i nomi anche in kanji (ideogrammi) e kana (caratteri sillabici).I sistemi operativi di molti computer, in italiano o comunque in lingue occidentali, di default non mostrano questi caratteri.Se visualizzate dei quadratini, dei punti interrogativi o dei mojibake (caratteri strampalati),

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-67217407934773221572009-05-19T00:16:00.005+02:002009-05-20T11:54:13.054+02:00

Se il miglior modo per vedere Tokyo è girare a piedi, un ottimo riferimento per chi non ci è mai stato sono le passeggiate suggerite dall'opuscolo Tokyo Walks prodotto dal JNTO - l'Ente Turistico Nazionale giapponese - liberamente scaricabile in PDF. Sette itinerari a piedi per vedere i punti più noti della città, arricchiti da informazioni logistiche per vedere templi, salire sui grattacieli e

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Tokyo35.6894875 139.691706435.131797999999996 138.75786839999998 36.247177 140.6255444tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-75493973598824401462009-05-11T12:07:00.003+02:002009-05-20T10:26:33.707+02:00

Considerata di solito niente più di un porto indistriale e quindi ignorata dai tour e dalle guide, Yokohama [横浜?] ha in realtà alcune cose interessanti da vedere e i 30 minuti di treno da Tokyo permettono la gita di giornata... o di mezza giornata. Quest'anno ricorre il 150° della fondazione del porto di Yokohama, nel 1854 il primo porto ad aprirsi al commercio con l'occidente dopo quasi

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Yokohama, Minato Mirai35.45102175261677 139.642066955566435.442281752616765 139.6274759555664 35.45976175261677 139.6566579555664tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-92083770115668301312009-05-01T13:52:00.005+02:002009-05-20T10:26:58.135+02:00

Mi è capitato tra le mani questo curioso libricino: 70 Japanese Gestures, pubblicato da Stone Bridge Press, $9,95. Principalmente una lettura divertente... lettura si fa per dire, sono quasi tutte immagini di un compìto uomo d'affari giapponese prestatosi al gioco. E' però di una certa utilità anche per noi viaggiatori. Il libro è evidentemente stato scritto per un pubblico anglosassone, ma la

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-51090050443622949182009-04-29T20:26:00.001+02:002009-07-01T15:15:40.731+02:00

Forse non tutti sanno che... si può richiedere all'ente turistico giapponese di inviarci a casa un po' di materiale informativo, assolutamente gratuito. Per farlo si può utilizzare il modulo a questo indirizzo. http://www.seejapan.co.uk/contact/inquiry/general_inquiries.html Io l'ho fatto e circa due settimane dopo mi arriva  una grossa busta. Quasi tutto il materiale è tradotto in

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-10151937625334600142009-04-27T14:13:00.001+02:002010-03-15T14:00:37.039+01:00

Per chi volesse vedere una loro performance senza andare fino in Giappone, i Kodō [鼓童] saranno in Italia nel prossimo mese, con quattro tappe del loro One Earth Tour.[Foto di Wesley Oostvogels da Flickr]Le date sono:15 maggio, Firenze - Teatro Verdi19 maggio, Reggio Emilia - Teatro Romolo Valli23-25-26-27 maggio, Roma - Auditorium Parco della Musica29-30 maggio, Milano - Teatro degli

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-71364031570277822552009-04-22T08:00:00.229+02:002009-05-01T12:06:18.170+02:00

Molti pensano che muoversi sulla metropolitana di Tokyo sia complicato. Sicuramente a guardare la mappa delle linee viene un po' di paura,  tra sotterranee, treni metropolitani e line suburbane. Anche il primo impatto con una parete di biglietterie automatiche sovrastata da una gigantesca mappa solo in kanji, non è dei più confortanti ;) In realtà muoversi a Tokyo è più semplice di quanto

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-980454705660647022009-04-17T10:54:00.006+02:002011-01-08T19:18:54.314+01:00

Pochi chilometri ad ovest di Tokyo c'è un museo all'aria aperta dove Hayao Miyazaki ha tratto ispirazione per molti elementi de La Città Incantata [千と千尋の神隠し - Sen to Chihiro no Kamikakushi]. Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum [江戸東京たてもの園 - Edo Tōkyō Tatemono-en], si trova a Koganei, all'interno del parco omonimo [小金井公園 - Koganei-koen]. Solo tre fermate, sulla linea JR Chuo, dopo Mitaka,

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Koganei, Tōkyō, Giappone35.71575098487113 139.5127630233764635.711395484871126 139.50546752337647 35.72010648487113 139.52005852337646tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-82353977172284053652009-04-11T12:08:00.006+02:002009-04-14T10:11:17.153+02:00

Per chi ha in programma di visitare sia Tokyo sia Kyoto ed è interessato agli aspetti della cultura giapponese che vanno oltre la tradizione o la modernità, ci sono due musei fuori dai normali itinerari, dove vale la pena spendere qualche ora. Mi riferisco allo Yūshūkan [遊就館] di Tokyo e al Kyoto Museum for World Peace [立命館大学国際平和ミュージアム - Ritsumeikan Daigaku Kokusai Heiwa Myūjiamu], dei quale

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-25798340213830271442009-04-01T11:59:00.005+02:002011-01-08T19:19:07.850+01:00

[Post corretto dopo la pubblicazione]A Shinbashi - Tokyo, c'è un gigantesco orologio animato disegnato da Hayao Miyazaki, che ricorda nelle forme il Castello di Howl. L'orologio, interamente costruito in rame, alto 12 metri e largo 18, è attaccato alla facciata del secondo piano del palazzo della Nittere [ニッテレ] - Nippon TV. A orari fissi le figure umanoidi con testa di lampadina o di campana e

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3NTV tower, Shiodome, Tokyo, Japan35.66426984346965 139.7598052024841335.66209084346965 139.75615720248413 35.666448843469645 139.76345320248413tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-59386284547033332002009-03-28T12:30:00.008+01:002009-04-01T12:01:56.300+02:00

Mi è appena arrivato un bel libro: Tokyo - Exploring the City of the Shogun. Diversi itinerari attraverso le zone meno note di Tokyo, in cerca degli scorci e dei resti della vecchia città. Tra questi, c'è un bel giro attraverso Yanaka [谷中]. Quartiere popolare miracolosamente intoccato dai bombardamenti incendiari del 1945, che mantiene intatte alcune caratteristiche della vecchia shitamachi [下町]

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2Yanaka, Tōkyō, Giappone35.72386921359287 139.7674655914306635.71515921359287 139.75287459143067 35.73257921359287 139.78205659143066tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-89876021968971591082009-03-21T12:24:00.004+01:002009-07-01T15:16:07.210+02:00

Eccoci di nuovo in cerca di alberghi. Viste le insistenze di Petula per un albergo differente ;) - non perchè ci fossimo trovati male, ma per cambiare - mi sono messo alla ricerca. Molto utile il sito TripAdvisor , un quasi-social network di consigli di viaggio. Superata l'interfaccia utente un po' ostica, si possono cercare gli alberghi direttamente su una mappa e leggerne le review da parte

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2Ueno, Tōkyō, Giappone35.70924360998546 139.7708451747894335.708154609985456 139.76902117478943 35.71033260998546 139.77266917478943tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-89670139444642177222009-03-10T20:32:00.003+01:002009-03-10T20:39:20.623+01:00

Ebbene sì!Non abbiamo resistito...[Foto di Kenny Miller, da Flickr]L'aggressivo marketing Alitalia ha trovato in noi facili prede ;)e con una decisione - un po' folle - dell'ultimo minuto......a giugno si torna a Tokyo! :D

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-2581782645878208262009-03-06T08:40:00.007+01:002009-03-06T14:43:37.036+01:00

Per chi ha intenzione di fare un viaggio in Giappone entro il 30 giugno e può decidere al volo, Alitalia sta facendo un'offertona sulla tratta Milano-Tokyo e Roma-Osaka a 399€ A/R.[foto di a_trotskyite, da Flickr]Andando a vedere sul sito Alitalia, il volo si trova anche a qualcosa meno, attorno ai 370€.L'unica condizione sembra essere quella di decidere subito, entro il 9 marzo 2009, e che il

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-48338794450952364222008-12-29T16:25:00.006+01:002009-12-28T23:03:35.149+01:00

Segnalo una guida ben fatta [PDF 5.4MB], in inglese, per conoscere le regole di comportamento negli onsen [温泉], le tipiche terme giapponesi, e nei ryokan [旅館], gli alberghi tradizionali molto diffusi nelle località termaliLa guida è divertente da leggere e corredata di fumetti didattici :)Attenzione che le okami-san [おかみさん], le maîtresse dei ryokan , sono famose per non parlare una parola di

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-87448256513253578412008-10-31T14:04:00.037+01:002008-11-01T12:16:50.032+01:00

Girando per le strade giapponesi colpisce l'utilizzo smodato di messaggi vocali "lanciati all'aria". Chiunque, ma soprattutto qualunque cosa, ti parla. I venditori lanciano continuamente le loro grida, come da noi si usa ormai solo nei mercati [audio]. I commessi sulla porta dei negozi ripetono il loro "irasshaimasè" a chiunque alzi gli occhi verso di loro passando per la strada. Gridano gli

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-19545568254687477252008-10-28T17:58:00.022+01:002009-03-08T17:36:39.821+01:00

Nei giorni in cui eravamo a Tokyo è stato inaugurato un nuovo grattacielo: il Tokyo Mode Gakuen Cocoon Tower  [東京モード学園コクーンタワー]. Sarà sede di un accademia della moda e di una scuola di design hi-tech dal suggestivo nome di HAL, la cui pubblicità col robottone campeggiava in tutte le metropolitane di Tokyo. Questo edificio non spicca in altezza, "solo" 204 metri abbondantemente sovrastati dal

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com1Shinjuku, Tōkyō, Giappone35.6938401 139.703549435.658986600000006 139.6451844 35.7286936 139.76191440000002tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-58161408203705202662008-10-19T22:12:00.006+02:002011-02-06T14:36:21.627+01:00

Takayama [高山] è una graziosa cittadina in mezzo alle montagne, nella provincia di Hida. Si gira a piedi, visto che tutti i punti di interesse si trovano entro un raggio di 10 minuti a piedi, come evidenzia la "Wander Exploration Map" che si preleva gratuitamente al Tourist Information appena fuori dalla stazione. Il 9 e 10 ottobre era piena di turisti, specialmente autoctoni, per il festival

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Giappone, Takayama36.149849 137.24960336.145517500000004 137.2423075 36.1541805 137.2568985tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-66598574136499160452008-10-15T10:24:00.007+02:002008-10-15T11:11:12.378+02:00

Riprendo a scrivere con un post libresco e non diaristico. In una libreria di Kyoto siamo imbattuti per caso in un agile libricino: Must-See in Kyoto, pubblicato dalla JTB (Japan Travel Bureau, un'enorme agenzia viaggi giapponese) [ISBN: 9784533005282]. In pratica un compendio alla guida turistica. Gli articoli sull'architettura dei templi buddisti, sulle statue, sui giardini giapponesi o di

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-27704824233713944872008-10-12T11:44:00.002+02:002009-03-08T17:38:55.655+01:00

Rieccoci a casa... Tadaimà, come si dice in Giappone. Ahimè la vacanza è finita :( Ma i post non finiscono qui! (Suona un po' come una minaccia ;) ) In viaggio non abbiamo scritto di molte cose. Non abbiamo raccontato di treni giapponesi in ritardo, di stanze d'albergo cieche, di albergatrici chiacchierone e dei loro cani "chiabbi", di monaci zen dal perfetto inglese e delle stanze con le "

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-56486060402762187262008-10-08T13:57:00.003+02:002009-03-07T16:09:33.064+01:00

Siamo a Takayama! Incredibilmente, per la connessione internet il tempio zen e` meglio organizzato dei due precedenti alberghi: quattro computer a disposizione dei pochi ospiti. Sotto altri aspetti ovviamente e` piu` spartano: bagno in comune, stanze divise dai vicini da porte scorrevoli di carta. Tutto molto tipicamente giapponese :) Fa decisamente caldo, ma appena scende il sole si sente

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com4Giappone, Takayama36.149849 137.24960336.145517500000004 137.2423075 36.1541805 137.2568985tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-12010372954846164962008-10-07T13:59:00.004+02:002009-03-07T16:10:16.702+01:00

5 ottobre Ultimo giorno a Kyoto. Piove. Ce la prendiamo con calma. Visita lampo al Kinkaku-ji, il Padiglione d'Oro, più che altro per non sentirsi dire "...non avete visto il Padiglione d'Oro?!", tra la folla di ombrelli sbattacchianti. Vista la pioggia decidiamo di seguire il consiglio della Rough Guide per una “interessante diversione”: il Museo della Pace dell'Università Ritsumeikan. La

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0Giappone石川県金沢市36.5613254 136.656205136.2855589 136.1892861 36.837091900000004 137.12312409999998tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-37947363524664979042008-10-04T13:05:00.007+02:002009-05-01T14:20:10.648+02:00

Prosegue l'abbuffata di templi.Ieri Nara, oggi tutta la zona est di Kyoto, Agashiyama (che potremmo traturre "Monte Levante").Questa volta, fortunatamente, tutti i templi erano al loro posto. Nessuno li aveva abbattuti nel frattempo ;)Il tempo ci assiste: un sole stupendo e 27 gradi.A Nara siamo stati rapiti da un vecchietto deciso a farci da guida a tutti i costi, anche contro la nostra volonta`

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-13904717257422603972008-10-02T14:48:00.010+02:002008-10-12T12:20:12.126+02:00

1 ottobre.Con metodica precisione il tempo si e` allineato alle previsioni dell'Agenzia Metereologica Giapponese.Gia` la mattina ha smesso di piovere. Come previsto, verso mezzogiorno il cielo si apre completamente e comincia a fare abbastanza caldo e si sta in maglietta.I nostri giri per Kyoto si scontrano immediatamente con la mobilita` in questa citta`, che personalmente mi risulta molto piu`

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-78113651081743999702008-09-30T14:28:00.001+02:002008-10-12T12:20:24.673+02:00

Il paesaggio scorre veloce dal finestrino dello shinkansen verso Kyoto.Rimango incantato, con il naso contro al vetro, guardando scorrere a trecento all'ora la lunga teoria di case tra Tokyo e Osaka, interrotta qua e la` da qualche zona agricola.In cuffia "Alone in Kyoto" degli Air.Mi sento in una scena di Lost in translation :DAnche oggi piove. Anche a Kyoto.L'albergo che ho prenotato dopo non

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-62619444301995893442008-09-29T13:00:00.002+02:002008-10-12T12:20:36.977+02:00

Oggi sveglia all'alba... anzi molto prima, per essere alle 5 e mezza al mercato del pesce di Tsukiji.(Commento da chi non ama il pesce: mai vista una collezione così vasta di robe puzzolenti, viscide, striscianti o con tante zampette ;) )Interessante comunque, anche se io l'avevo già visto l'anno scorso.Ma almeno Petula è contenta perchè ha potuto finalmente far colazione con il sushi, e

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-74387504561834389712008-09-28T13:00:00.002+02:002008-10-12T12:20:53.685+02:00

La temperatura è scesa abbastanza, rispetto ai 30° dell'altro giorno. Ora si gira bene per la città, senza sudare.Peccato per il cielo nuvoloso, che promette continuamente di piovere, anche se per ora non mantiene le promesse.Giornata di camminate, con l'atlante tascabile sempre in mano.Le strade di Tokyo seguono evidentemente una geometria non euclidea. Basta distrarsi un attimo per trovarsi da

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-26600795626783316232008-09-27T14:30:00.006+02:002008-10-12T12:21:04.807+02:00

Dovremo rivedere il nostro concetto di "posto affollato" dopo lo shopping sulla Omote-sandō di stamattina.Dovremo ridimensionare l'idea di "grande magazzino" dopo la visita ai due giganti Tobu e Seibu, GRANDI magazzini che si fronteggiano dai lati opposti della stazione di Shinjuku. Anche questa un mostro dove è fin troppo facile perdersi: abbiamo impiegato quasi 15' di buon passo (senza perderci

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-78870187743957912982008-09-26T15:13:00.011+02:002011-01-08T19:19:47.232+01:00

Due giorni avventurosi... Dopo tre mesi a parlarne, l'altro giorno siam finalmente giunti nel magico mondo di Miyazaki e di Totoro (per chi non sapesse chi sono: male!!! fate una ricerca su google ;-))! Alla fermata del bus di Mikata c'era già un mini totoro ad accoglierci e a indicarci, stile Pollicino, la giusta via... e così siamo giunti nella città di Laputa, labirintica e coperta di

Petulahttp://www.blogger.com/profile/06596368316151213974noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-90307477896603986562008-09-24T14:30:00.001+02:002008-10-12T12:21:33.002+02:00

Oggi primo viaggio in Shinkansen :)Gita fuori porta a Nikko, spettacolare zona di templi buddisti e santuari shinto, tra i boschi, ad un'oretta e mezza di treno da Tokyo.Unico neo della giornata, la Villa Imperiale chiusa. Probabilmente perchè oggi è festa nazionale (per l'equinozio).Il sole continua a seguirci e anche le previsioni promettono abbastanza bene.Speriamo.Pranzo in un chioschetto

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-52615180059206188252008-09-23T13:51:00.003+02:002008-10-12T12:21:46.881+02:00

Finalmente il sole :DE col sole il caldo. La ghiaia scura della spianata di fronte al Palazzo Imperiale faceva effetto pietra ollare.Povvidenziale un enorme prato stile moquete, all'interno del un tempo palazzo degli shogun Tokugawa, ora parco pubblico.Stravaccati a piedi nudi e all'ombra di un albero abbiamo riacquistato l'uso delle gambe.L'accesso al parco è assolutamento gratuito.Per un motivo

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-82882743739547070352008-09-22T15:56:00.019+02:002008-10-12T12:22:00.284+02:00

Stamattina, il naso messo fuori dalla finestra - quella verso la strada, perché dall'altro lato c'è il muro di un altro edificio a meno di un metro: situazione tipica tokyoita - si è subito bagnato da quanto pioveva.Allora Piano B: Museo Nazionale di Tokyo, per vedere le raccolte di pezzi storichi giapponesi.Ma c'è un problema. Lunedì: giorno di chiusura dei musei.Nessun problema. Piano C....

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-17915087515127677872008-09-21T16:00:00.007+02:002008-10-12T12:22:12.266+02:00

Sono le 23 locali e siamo abbastanza cotti per la giornata e per i residui di jet-lag.Stamattina visita al santuario del Meiji-jingu [明治神宮] al bellissimo parco circostante, anche nella speranza di incappare in qualche tizio divertente, vestito in modo buffo, appassionato di cosplay [コスプレ, "kosupure"].Il parco, dal lato di Harajuku, doveva essere il loro punto di ritrovo, la domenica

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-9885163124326690032008-09-21T01:23:00.005+02:002008-10-12T12:22:24.636+02:00

Stattina sveglia col terremoto.http://www.jma.go.jp/en/quake/3/21073000391.htmlNiente di che, per fortuna.E' durato pochissimo e nessuno qui ha fatto una piega. Nemmeno noi.Fa comunque un po' impressione sentir ballare tutto mentre stai seduto sul water elettronico. Ci metti un po' a capire di non essere stato tu a schiacciare il pulsante sbagliato :)

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-90984997760500299792008-09-20T15:17:00.007+02:002008-10-12T12:22:36.523+02:00

Ci siamo!Siamo a Tokyo.Subito un breve momento di panico.Ce la siamo presa troppo comoda, facendo conto sulla tempistica italiana di scarico bagagli.Così quando siamo arrivati al ritiro bagagli il nostro volo risultava completamente scaricato, ma nessuna traccia dei nostri.Persi a Tokyo senza nemmeno un paio di mutande di ricambio?!No. Le nostre valigie erano state accuratamente messe da parte

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-199109229096091365.post-54265977646912841122008-09-19T08:18:00.011+02:002011-01-08T15:27:21.003+01:00

Questo è l'ultimo post prima di chiudere la valigia, spegnere il computer (in questo ordine :) ) e partire. Ho appena tribolato non poco per cercare una semplice coincidenza per Malpensa, sul sito delle Ferrovie Nord Milano: si ostinava a propormi un improbabile percorso di 1 ora e mezza con un'attesa di 50 minuti per una coincidenza (su 30 minuti sì e no di percorso effettivo). Il contrasto è

Nicushttp://www.blogger.com/profile/06399361948217920178noreply@blogger.com3